分行概况

值此在美服务四十五周年之际，我们满怀自豪地回望中美两国长期以来持久而深厚的经贸纽带。这一关系不仅推动了两国企业、社区与产业的发展，也为全球经济注入了持续动力。数十年来，作为世界两大经济体，中美之间的合作、贸易与投资不断孕育新的机遇，为全球企业与消费者创造了广泛而深远的价值。无论市场环境如何变化，两国企业始终坚持务实合作，深知唯有以伙伴关系为基石，以韧性为支撑，以共享机遇为目标，方能实现可持续的长期增长。

中国银行在这一重要进程中始终发挥着关键作用。作为在美历史最悠久、规模最大的中资银行，中国银行是中美企业在日益复杂而又重要的全球贸易环境中稳定可靠的金融合作伙伴。我们的全球网络和服务使我们的客户以更坚定的信心和实力进军新市场。我们在美元和人民币结算、跨境融资、清算和大宗商品和贸易领域专业独到、全球领先，支持客户实现更广泛的全球发展目标。与此同时，我们的承诺远不止于服务中美经贸往来。历经全球一百一十四年的发展积淀，以及在美国四十五年的深耕细作，我们已树立起稳健可靠、专业卓越、持续创造长期价值的品牌声誉。四十余年来，我们有幸参与并支持了美国市场众多具有里程碑意义的交易，建立了长期稳固的客户关系。我们与《财富》世界500强企业、美国本土企业、金融机构和高净值人士合作，助力客户实现其国内和全球的业务目标。

我们的核心是以客户为中心，将量身定制的解决方案和市场洞察力与领先的技术相结合，确保客户的需求得到高效率满足。 我们深知，每一位客户面临的机遇与挑战都不尽相同，因此我们不断提升自身能力，以满足客户不断变化的需求。随着数字平台和人工智能的快速发展持续重塑金融服务行业，我们正审慎加大科技投入，以提升效率、强化风险管理、增强响应能力，并提供更智能、更顺畅的解决方案，帮助客户在日益动态变化的商业与监管环境中稳健前行。在推动业务发展的同时，我们同样坚定践行负责任的增长理念。我们持续推进绿色金融发展，支持可持续发展与负责任投资，为所服务社区的长远繁荣贡献力量。多年来，我们通过社区再投资、公益合作及本地参与，累计向社区投入超过20亿美元，广泛支持保障性住房、社区建设、医疗机构、教育事业及非营利组织的发展，助力提升社区整体福祉与发展韧性。

自进入美国市场以来，中国银行美国机构始终致力于成为连接市场、企业与民众的可信桥梁。尽管我们的发展历程与中美贸易投资紧密相连，但我们的能力与承诺早已超越任何单一市场与周期的边界。展望未来，我们将继续以创新驱动、稳健发展与值得信赖的合作关系为依托，支持客户在本土及全球范围内实现更高质量的发展。谨此感谢长期以来给予我们信任与支持的客户，也期待与更多志同道合的伙伴携手同行，共创可持续发展的美好未来。

任立

中国银行美国地区分行

行长兼首席执行官

中国银行美国地区分行专注于企业贷款、贸易金融、全球市场对冲、美元清算和个人银行业务，为在美经营的中国企业、世界500强企业、美国本土企业、金融机构和高净值人士提供优质的解决方案。

请点击此处查阅企业宣传册